Nerina Pallot

Provavelmente vocês já ouviram falar da cantora Nerina Pallot. Sim, aquela guria que gravou "Dias Iguais" no CD da Sandy [Manuscrito]. Mas hoje eu não quero falar desta música. Quero mostrar pra vocês a música "Idaho" que eu gosto demais!!! A melodia é linda e a tradução também! Inclusive as duas cantaram ela no DVD da Sandy, vejam:


Duas vozes inacreditavelmente lindas, com certeza! Vejam a tradução:

Na traseira de um carro numa estrada escura
No sossego, a neve cai silenciosamente
Eu coloquei tudo que tenho em uma mochila
Estou indo, estou indo para Idaho
Um poema de despedida, uma razão para partir
Então estou indo, estou indo para Idaho
Porque eu não posso ser ninguém além de mim, ninguém além de mim
E eu não posso continuar sonhando que sou livre, sonhando que sou livre
Eu não quero cair no sono e observar a minha vida a cinquenta pés
Minhas mãos estão no volante, então estou indo para Idaho
Porque eu ouvi que é muito bonito
E, oh, tenho sido idiota, tenho sido perfeitamente bela
Tenho no meu passado amantes comprados com cautela
Então estou cansada de todos vocês e estou cansada de opiniões
Estou cansada dessa guerra que eu encontrei em mim mesma
E eu não sei por quê estou tão dominada a ir para lá
Um misterioso universo que só eu conheço
Sr. Robert, ele diz: "é só a sua mente"
Me diga, Fedro, o que é bom, é Idaho?
Porque eu não posso ser ninguém além de mim, ninguém além de mim
E eu não posso continuar sonhando que sou livre, sonhando que sou livre
Eu não quero cair no sono e observar a minha vida a cinquenta pés
Minhas mãos estão no volante, então estou indo para Idaho
Porque eu ouvi que é muito bonito
Porque eu não posso ser ninguém além de mim, ninguém além de mim
E eu não posso continuar sonhando que sou livre, sonhando que sou livre
Eu não quero cair no sono e observar a minha vida a cinquenta pés
Minhas mãos estão no volante, então estou indo para Idaho
Porque eu ouvi que é muito bonito
Porque eu ouvi que é muito bonito em Idaho
Quase morri no último inverno quando twittei marcando a Nerina e ela me respondeu... Foi forte! \o/



0 comentários:

Deixe seu comentário